一、基本信息:
王尤,生于1970年3月,籍贯吉林农安,教授职称,硕士研究生学历。
二、所获荣誉:
获得国家级教学或科研奖励六项、省级教学科研奖励五项、入选中国翻译协会专家会员、吉林省翻译专家人才智库。
2015.12吉林省社会科学联合会第六届社会科学学术年会学术论文三等奖
2010.11吉林省高等学校教育技术成果(多媒体课件类)三等奖
2011.11吉林省社会科学学术年会优秀论文一等奖
2016.6第二届中国外语微课大赛国家三等奖
2016.6第二届中国外语微课大赛吉林省特等奖
2017.3 入选中国翻译协会专家会员
2017.11 “永旺杯”第十届多语种全国口译大赛 优秀指导教师奖
2022.12首届大美吉林中外翻译人才演讲比赛二等奖
2022.12第五届行知学园杯全国日语写作大赛优秀指导教师奖
2023.7.25入选吉林省翻译专家人才智库
2023.7 2023外研社杯全国高校日语课程思政教学设计大赛日语专业组全国复赛二等奖
2023.12 第六届行知学园杯全国日语写作大赛优秀指导教师奖
2023.12 第六届人民中国杯日语国际翻译大赛优秀指导教师奖
三、科研成果:
公开出版著作、译著三部;公开发表国内外学术论文十四篇。
1.译著:
《医生推荐的芳香疗法》吉林科学技术出版社(日)桥口玲子 2014.5.31
2.著作:
(1) 《零基础应急日语口语一本搞定商务交际》大连理工大学出版社 2010.10
(2) 《日中常用汉字对照集》世界图书出版公司 2014.11
3.国内发表论文:
(1) 泛读课如何培养日语学习中“读”的能力,吉林华桥外国语学院学报(2010.6)
(2) 「中国の大学教育における速読の授業の効果と問題点」世界日本语教育大会论文 集 2010.07.31
(3) 「日本語学部における『茶道クラブ』の活動」跨文化交际中的日语教育研究 2011.07.30
(4) 「精読(初級総合日本語)』の授業で行う体系的音声指導の取り組み」跨文化交际 中的日语教育研究 2011.08.01
(5) 「教室文化の多様化と「いい授業」をめぐる中・韓の学習者ビリーフ」中朝韩日 文化比较研究丛书 日本語言文化研究(第四輯上)延边大学出版社 2016.6
(6) 「日本語学習者の文章理解を促す読解授業の試み―図解作成活動を通して―」中 朝韩日文化比较研究丛书 日本語言文化研究(第四輯上) 延边大学出版社 2016. 6
(7) 中日同形词翻译中的词性转换研究,语文建设,2017 年 2 月刊(北大核心)
(8) 基础日语教学中持续性融入思政要素的可行性分析,中国教师,2021 年 3 月第 7 期
(9) 课程思政背景下高校商务日语课程教学改革,教育发展研究,2021 第 3 卷第 9 期
(10) 基于校企合作背景的高职日语翻译教学策略研究分析,教育教学研究,2022.4
(11) 日语语言文化的特点及翻译探索-评《日语翻译与语言文化》,科技管理研究,2023.3 (北大核心)
4.国外发表论文:
(1) 「中国人大学生の日本語教育への課外活動の有効性について」日本語教育方法研 究会誌 2014.9
(2) 「中国人大学生の日本語教育への課外活動の有効性維持について」日本語教育方 法研究会誌 2015.3
(3) 「中国人大学生の日本語教育に役立つ課外活動のあり方について―日本語関連ク ラブ活動の調査から―」国際言語文化学会学会誌 2016.3
四、研究方向;
日语教学法和日汉/汉日翻译
五、讲授课程:
到目前为止所授课程:综合日语(初级、中级、高级)、日语泛读、日语视听说、日语会话、日语写作、日语口译、日语笔译、交替传译、商务日语会话、日语商务函电、日语毕业论文写作指导、日语秘书 实务、日本文化实训(和服、花道)等本科及研究生课程。